플리토는 언어의 장벽이 없는 세상을 꿈꾸는 6년차 스타트업입니다. 10년 이상 영어를 공부했지만 해외 여행을 갔을때나 외국에 메일을 보내야 할 때 어떻게 써야할지 고민이 될 것입니다. 반대로 최근에 한류가 높은 인기를 얻으면서 한국에 관심을 갖고 한국어를 공부하는 외국인들도 많습니다. 이들이 서로서로 도와줄 수 있다면 얼마나 좋을까요?
플리토에서는 집단지성을 활용해 번역이 필요한 사람이 번역을 요청하면 170개국 700만명이 넘는 이용자들이 번역을 올려주는 플랫폼입니다. 한명이 아니라 여러명이 번역에 참여하기 때문에 같은 문장에 대해서도 다양한 표현을 배울 수 있습니다.
어떤 사람들은 구글과 네이버의 자동 번역기 품질이 점점 좋아지고 있고 바로바로 확인할 수 있는데 누가 사람이 번역을 해줄때가지 기다리느냐고 합니다. 하지만 자동 번역기의 품질이 좋다고 하더라도 해외 대학에 지원하거나 업무상 메일을 보낼때 자동 번역기를 쓸 수 있을까요? 플리토는 자동 번역기의 단점을 보완하면서 많은 사람들이 이용하는 서비스로 자리잡았습니다. 또, 번역을 받을 때까지 기다리지 않더라도 3,000만건 이상 축적된 데이터에서 유사한 번역을 찾아 보여주는 실시간 서비스도 제공하고 있습니다.
플리토의 사업은 크게 세 부분으로 나뉘어 있습니다.
- 집단지성 번역 : 짧은 글, 이미지, 음성 등 어떤 형태라도 번역을 요청하면 전세계 수많은 사람들이 번역을 해줍니다.
- 1:1 전문번역 : 공개할 수 없거나 분량이 많은 문서도 플리토의 번역 테스트를 통과하여 인증받은 전문 번역가들이 빠르고 저렴하게 번역을 제공합니다.
- 언어 데이터(Corpus) 사업 : 텍스트, 이미지, 음성 등 플리토가 보유하고 있는 많은 언어 데이터들을 자동 번역기를 만드는 회사에 공급하고 있습니다. 2018년까지 마이크로소프트(미국), NTT 도코모(일본), 바이두(중국), 텐센트(중국), 한국전자통신연구원(한국), 카카오(한국) 등과 계약하였으며, 현재 해외를 중심으로 많은 회사들과 추가로 계약을 진행하고 있습니다.
자격 요건
=====
- UI 디자인 경력 5년 이상
- 사용자 경험에 최적화에 대한 관심
- Android, iOS, Web UI 디자인 실무환경 경험
- 디자인 툴 숙련자 (Photoshop, Illustrator, Sketch 등)
- 적극적이고 긍정적인 마음가짐
우대사항
=====
- 글로벌한 서비스 환경에 최적화된 UI 구성에 대한 이해
- 그래픽 표현 능력이 뛰어나신 분 (아이콘, 일러스트등)
- 모바일 서비스 트렌드에 민감하신 분
- 프로토타이핑 툴 사용 가능한 분
- 외국어(영어, 일본어 등)로 업무 진행이 가능한 분
제출 서류
=====
- 자유 양식의 이력서나 자기소개서
- 포트폴리오(PDF) 또는 포트폴리오 사이트 링크 (반드시 본인의 기여도를 % 로 알려주세요.)
채용 전형
=====
- 서류 전형 : 보내주신 이력서나 자기소개서, 포트폴리오를 보고 합격 여부를 알려드립니다.
- 면접 : 이력서와 포트폴리오를 바탕으로 그동안의 업무에 대해 면접을 진행합니다.
- 최종 합격 : 처우 및 입사 가능일에 대해 조율합니다.
모든 과정은 1주일 이내로 진행 상황을 알려드립니다.
