[뉴욕에서 뭐하지?] 플랜스톡 뉴욕 진출기 - Episode.7. 지도와 인터넷과 현장의 차이

[출처] [뉴욕에서 뭐하지?] 플랜스톡 뉴욕 진출기 - Episode.7. 지도와 인터넷과 현장의 차이|작성자 NORITER KOREA

 

卓上空論 [ 탁상공론 ] : 탁자(卓子) 위에서만 펼치는 헛된 논설(論說)이란 뜻으로, 실현성(實現性)이 없는 허황(虛荒)된 이론(理論)을 일컬음

한국에 출발하기 전부터 책을 통해, 인터넷을 통해, 지인과 경험을 통해 준비했습니다. 하지만 현장에서 완전히 뒤집어졌습니다.

가장 유명하고 유력했던 Wall Street은 현재 우리 고객이 아닌 분들이 대부분이고 Dumbo는 공사중이었습니다. Soho는 아예 순위에서도 제외되었습니다.

반대로 길을 잘못 들었던 실수로 항구에서 수많은 현지인들과 유동인구의 빠른 회전율을 보게되었고 Brooklyn Bridge 근처가 아니라 '다리 위'라는 전략을 세울 수 있었습니다. 이처럼 지도와 인터넷과 현장의 차이를 몸으로 직접 경험하였고 몇주 뒤 서비스가 실제로 출시하면 오늘의 경험을 토대로 보다 효율적으로 움직일 계획입니다.

수많은 선배님들께서 '답은 현장에 있다'라고 말씀해주신 조언이 조금이나마 피부로 더 와닿은 하루였습니다.

고인 물은 썩습니다. 우리가 그랬습니다.
움직이세요. 저희도 앞으로 현장에서 일궈낸 결과를 꼭 보여드리도록 하겠습니다.

http://blog.naver.com/noritercorp/220423379250

[출처] [뉴욕에서 뭐하지?] 플랜스톡 뉴욕 진출기 - Episode.6. 일과 관광 사이 어디쯤|작성자 NORITER KOREA

 

오늘은 마케터정께서 직접 맨해튼 탐방기를 올려주셨습니다.^^
그리고 예정되었던 아이폰 수리는 실패로 끝났기 때문에 재도전 후 다시 찾아뵙도록 하겠습니다~!!! +_+

http://blog.naver.com/noritercorp/220422304840

[뉴욕에서 뭐하지?] 플랜스톡 뉴욕 진출기 - Episode.5. 서비스 번역 서바이벌 경영 / [StartUp]

번역에 대해 논하기 앞서 아직 제 영어실력이 비즈니스 회화가 자유로울 만큼 충만하지는 않습니다. 저만의 고민이 아니기도 하지만 그래서 영어공부 하신 다음에 다시 도전하실 계획은 아니죠? 언제까지 기다릴 수 없습니다. 모자라거나 틀리면 피드백을 받고 고치고 또 고치고 꼭!!! 피드백을 주신 덕분에 서비스가 더 나아졌다고 감사드리고!!! 한걸음 더 나아가면 됩니다.

이하 포스팅에는 저희가 진행한 서비스 번역의 과정 및 방법을 포함하고 있습니다.

최종적으로 서비스의 완성은 우리의 소비자! 사용자! 고객! (다 똑같은 말^^;)과 직접 만나고 피드백을 받은 후 완성시켜 출시하도록 하겠습니다. 서비스를 타겟팅한 지역에 직접 날아오게 된 가치를 꼭 증명해 보이도록 하겠습니다.

그리고 집에 놀러 들어온 고양이♬

http://blog.naver.com/noritercorp/220421228054

아이랑놀기짱입니다. 그동안 아빠육아놀이 콘텐츠만 공급해왔는데

콘텐츠를 바탕으로 큐레이션 서비스를 실시합니다. (아빠육아놀이 용품 추천)



금일 그랜드 오픈합니다.
www.bicdaddy.com